1 00:00:04,605 --> 00:00:10,513 Produkoval Nikkatsu Inc. 2 00:00:14,114 --> 00:00:20,022 STŘEDNÍ UČITEL: ZRÁTÍ 3 00:00:32,099 --> 00:00:33,133 Postavte se. 4 00:00:34,434 --> 00:00:36,301 Výrobce: Yoshihiro Kawasaki Plánování: Minoru Ueki Scénář: Hiroshi Saito 5 00:00:36,336 --> 00:00:37,404 Luk. Výrobce: Yoshihiro Kawasaki Plánování: Minoru Ueki Scénář: Hiroshi Saito 6 00:00:37,439 --> 00:00:39,872 Výrobce: Yoshihiro Kawasaki Plánování: Minoru Ueki Scénář: Hiroshi Saito 7 00:00:39,907 --> 00:00:46,480 Kamera: Yoshihiro Yamazaki Osvětlení: Katsunari Uchida Audio Nahrávka: Nobumasa Fukushima Produkční design: Katsumi Kaneda Střih: Akira Suzuki 8 00:00:47,981 --> 00:00:50,016 zástupce ředitele: Takeshi Kitamura 9 00:00:50,051 --> 00:00:51,101 Oh? zástupce ředitele: Takeshi Kitamura 10 00:00:51,136 --> 00:00:52,117 zástupce ředitele: Takeshi Kitamura 11 00:00:52,152 --> 00:00:54,021 chci tě. asistent Režie: Takeshi Kitamura 12 00:00:54,056 --> 00:00:54,487 zástupce ředitele: Takeshi Kitamura 13 00:00:54,521 --> 00:00:56,557 Paní Ishima, chci vás. Obsazení: 14 00:00:56,592 --> 00:00:56,790 Paní Ishima, chci vás. 15 00:00:56,857 --> 00:00:57,189 Rei Akasaka Ryoko Watanabe 16 00:00:57,224 --> 00:00:59,126 Nemůžu se dočkat! Rei Akasaka Ryoko Watanabe 17 00:00:59,161 --> 00:01:02,162 Rei Akasaka Ryoko Watanabe 18 00:01:02,329 --> 00:01:03,662 Saeko Kuga Toshiyuki Kitami Joji Nakata 19 00:01:03,697 --> 00:01:07,100 moc tě chci. Saeko Kuga Toshiyuki Kitami Joji Nakata 20 00:01:07,135 --> 00:01:08,235 Saeko Kuga Toshiyuki Kitami Joji Nakata 21 00:01:08,635 --> 00:01:14,609 Kosuke Yoda Kunpei Sakamoto Shinpachi Mitani 22 00:01:22,649 --> 00:01:25,752 Režie: Shogoro Nishimura 23 00:01:32,492 --> 00:01:34,328 Co chcete, paní Ishimo? 24 00:01:34,394 --> 00:01:37,230 Zapomněl jsem si obal na křídu, omlouvám se. 25 00:01:37,297 --> 00:01:38,465 Záměrně? 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,134 Nevšímejte si nás, prosím. 27 00:01:45,405 --> 00:01:47,741 Chci vás, paní Ishima. 28 00:02:00,487 --> 00:02:02,356 Dobré ráno. 29 00:02:18,472 --> 00:02:22,075 Hej, mohl bys mě šukat? 30 00:02:26,179 --> 00:02:29,783 Chápu, obtěžuji tě. 31 00:02:30,651 --> 00:02:32,052 Dobře, nevadí. 32 00:02:35,288 --> 00:02:36,923 Stalo se něco? 33 00:02:38,659 --> 00:02:41,628 Pokud mě neposereš, To ti neřeknu! 34 00:02:41,695 --> 00:02:43,463 Mohl bys snížit hlas? 35 00:02:44,464 --> 00:02:47,601 Studenti mě neustále škádlí. 36 00:02:49,136 --> 00:02:50,937 Jsou to teenageři. 37 00:02:51,571 --> 00:02:54,408 Jediná učitelka... 38 00:02:54,474 --> 00:02:56,243 co? 39 00:02:56,309 --> 00:03:00,280 Tato škola je zaplavená se svými spermiemi. 40 00:03:00,347 --> 00:03:02,582 Víš, jak jsou kluci v pubertě. 41 00:03:03,016 --> 00:03:06,987 Je jich 624 a ty jsi jediná žena. 42 00:03:07,688 --> 00:03:12,893 nechci být děvka, o které sní! 43 00:03:14,361 --> 00:03:17,297 Všichni ti teenageři zbožňuji tě, Kayoko. 44 00:03:19,466 --> 00:03:20,400 Au! 45 00:03:28,775 --> 00:03:30,444 Přijďte mě navštívit dnes večer. 46 00:03:31,445 --> 00:03:33,847 Slyšel jsem, že jsi zasnoubená. 47 00:03:35,382 --> 00:03:36,750 Vím o tom. 48 00:03:38,752 --> 00:03:40,754 Není to tak. 49 00:03:40,854 --> 00:03:42,622 Takže je to prostě milenka... 50 00:03:44,658 --> 00:03:46,359 a já jsem další. 51 00:05:15,816 --> 00:05:18,552 Dobrý den, paní Ishima mluví. 52 00:05:19,986 --> 00:05:24,424 Paní Ishimo, chci tě šukat. 53 00:05:24,491 --> 00:05:28,261 Chci tě tak moc šukat... 54 00:05:28,295 --> 00:05:29,996 kdo to je? 55 00:05:30,697 --> 00:05:35,001 Paní Ishimo, chci tě šukat. 56 00:05:35,101 --> 00:05:36,903 Chci tě tak moc šukat... 57 00:05:36,937 --> 00:05:38,338 Prosím, přestaňte s tím! 58 00:06:40,066 --> 00:06:41,801 Ano, mluví paní Asakura. 59 00:06:41,902 --> 00:06:45,171 To jsem já, mohl bys přijít? 60 00:06:47,040 --> 00:06:49,843 Co myslíš tím "buď jasno"? 61 00:06:50,443 --> 00:06:52,512 Přestaň si se mnou takhle hrát. 62 00:06:52,612 --> 00:06:54,881 Nehraju si s tebou, Yumi! 63 00:06:55,882 --> 00:06:58,084 Jsem totální nepořádek. 64 00:06:58,818 --> 00:07:03,790 když tě potkám, Jsem tak zmatená. 65 00:07:04,991 --> 00:07:06,526 Budu čekat. 66 00:07:51,838 --> 00:07:53,173 Ahoj. 67 00:07:53,974 --> 00:07:56,543 - Máte hosta? - Ne. 68 00:08:03,650 --> 00:08:05,585 Chci, abys mě šukal. 69 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 Pospěšte si a udělejte to. 70 00:08:39,519 --> 00:08:42,155 Cítím sperma? 71 00:08:43,356 --> 00:08:44,691 Co? 72 00:08:45,091 --> 00:08:46,726 Ten divný zápach. 73 00:08:59,472 --> 00:09:02,742 Nemáš na sobě punčochy? 74 00:09:09,282 --> 00:09:11,151 Obtěžovali mě. 75 00:09:12,652 --> 00:09:13,920 Byli jste napadeni? 76 00:09:18,358 --> 00:09:20,260 Všichni jdou po mně. 77 00:09:22,128 --> 00:09:26,132 Když mě nevezmeš ty, vezme to někdo jiný. 78 00:10:49,015 --> 00:10:50,950 Zapněte světlo. 79 00:10:52,886 --> 00:10:54,754 Bojím se tmy. 80 00:10:56,589 --> 00:10:59,058 Poslední dobou se cítím tak osaměle. 81 00:12:27,380 --> 00:12:29,816 Podívej se na můj obličej. 82 00:12:37,523 --> 00:12:39,058 Strč mi prst do zadku. 83 00:14:24,530 --> 00:14:26,165 Je to stejný zápach. 84 00:14:26,265 --> 00:14:27,500 co? 85 00:14:28,901 --> 00:14:32,472 Všichni muži mají stejný zápach. 86 00:14:34,874 --> 00:14:38,711 Voní jako květ kaštanu. 87 00:14:43,449 --> 00:14:46,352 - Někdo je tady. - Já vím. 88 00:14:54,160 --> 00:14:56,529 Čekal jsi někoho? 89 00:14:57,296 --> 00:14:59,932 - Všechno je to tvoje vina. - Proč? 90 00:14:59,999 --> 00:15:02,135 Protože jsem ti volal dříve a ty jsi neodpověděl. 91 00:15:02,635 --> 00:15:05,271 Takže jsi místo toho zavolal někoho jiného? 92 00:15:38,971 --> 00:15:41,140 Kdybys tu měl holku... 93 00:15:42,141 --> 00:15:44,577 proč jsi mě požádal, abych přišel? 94 00:15:48,514 --> 00:15:51,684 děláš to? mě odradit? 95 00:15:56,222 --> 00:15:57,990 Líbíte se mi oba. 96 00:15:59,592 --> 00:16:01,027 kdo to je? 97 00:16:01,727 --> 00:16:03,629 Je to učitelka. 98 00:16:03,696 --> 00:16:05,431 Na to se neptám. 99 00:16:05,698 --> 00:16:07,500 kým pro tebe je? 100 00:16:07,567 --> 00:16:09,702 Právě jsem ti to řekl. Líbíte se mi oba. 101 00:16:09,802 --> 00:16:11,771 To není možné. 102 00:16:11,871 --> 00:16:13,639 Ale je to pravda. 103 00:16:16,142 --> 00:16:18,177 Kdo byl první? 104 00:16:20,279 --> 00:16:21,848 co chceš? 105 00:16:24,917 --> 00:16:27,220 S kým jsi spal jako první? 106 00:16:27,320 --> 00:16:29,755 Stejně jsem vás oba potkali nedávno. 107 00:16:31,724 --> 00:16:36,629 Takže... co jsem pro tebe? 108 00:16:36,696 --> 00:16:38,598 Nevezmu si tě. 109 00:16:39,699 --> 00:16:42,134 Ale mluvil jsem o tobě... 110 00:16:42,201 --> 00:16:44,737 už mé matce. 111 00:16:46,806 --> 00:16:48,140 No a co? 112 00:16:50,042 --> 00:16:54,080 Jsi všechno, co mám. 113 00:16:54,947 --> 00:16:57,683 Proč si mě nechceš vzít? 114 00:17:01,687 --> 00:17:04,957 Co s ní? Vezmeš si ji? 115 00:17:05,024 --> 00:17:07,460 Já si nikoho nevezmu. 116 00:17:10,396 --> 00:17:13,032 Nesnáším být zahnán do kouta. 117 00:17:15,268 --> 00:17:16,669 Idiot! 118 00:17:27,146 --> 00:17:31,050 Měl bys běžet po ní. 119 00:17:32,251 --> 00:17:34,287 Jinak se zabije? 120 00:17:34,387 --> 00:17:35,888 Samozřejmě, že bude. 121 00:17:40,860 --> 00:17:45,231 Když půjdu za ní, vyhraje a jsem v pasti. 122 00:17:45,298 --> 00:17:47,667 Nebo se může vrátit s kuchyňským nožem. 123 00:18:04,050 --> 00:18:05,818 Dojala mě k slzám. 124 00:18:06,986 --> 00:18:08,988 Ale ty jsi ji podváděl. 125 00:18:11,357 --> 00:18:13,426 Lámeš lidem srdce. 126 00:18:13,526 --> 00:18:15,061 Budeš taky plakat? 127 00:18:15,161 --> 00:18:16,529 Mě? 128 00:18:17,330 --> 00:18:19,198 já nepláču. 129 00:18:19,265 --> 00:18:21,901 Žádný muž mě nikdy nerozplakal. 130 00:18:24,503 --> 00:18:27,006 Beru si pár dní volna od zítřka. 131 00:18:27,106 --> 00:18:29,241 Řekněte to prosím všem ve škole. 132 00:18:30,042 --> 00:18:32,244 Co? Už mě máš dost? 133 00:18:33,112 --> 00:18:34,714 A se studenty. 134 00:18:35,915 --> 00:18:38,751 Oh, ty odmítáš teď celá škola? 135 00:18:38,851 --> 00:18:41,053 Řekni jim, že je to nervové zhroucení. 136 00:18:41,153 --> 00:18:43,656 Slyšel jsem paní učitelky po celou dobu končit. 137 00:18:46,525 --> 00:18:48,260 co budeš dělat? 138 00:18:48,894 --> 00:18:51,464 Vidíš, mám dalšího přítele... 139 00:18:56,068 --> 00:18:57,970 ale je ženatý. 140 00:19:15,254 --> 00:19:17,690 Ano, toto je Miharu Inn. 141 00:19:18,357 --> 00:19:22,361 Oh, Kayoko! Už je to nějaký čas! 142 00:19:23,896 --> 00:19:25,631 Můj manžel? 143 00:19:26,399 --> 00:19:29,502 Od té události, žije jako samotář. 144 00:19:29,935 --> 00:19:32,271 Taky se necítím moc dobře. 145 00:19:32,738 --> 00:19:35,274 Je to moje hlava. 146 00:19:35,741 --> 00:19:38,611 Ne, v mé hlavě. 147 00:19:40,713 --> 00:19:44,450 Přijdu k vám. máš pokoj? 148 00:19:45,518 --> 00:19:48,220 Ano, potřebuji změnit vzduch. 149 00:19:48,554 --> 00:19:51,891 Omlouvám se, že jsem se neozval předem. Uvidíme se! 150 00:20:08,507 --> 00:20:11,977 Nemáte tento týden žádné další hosty? 151 00:20:13,145 --> 00:20:15,781 No, sezóna prozatím skončila. 152 00:20:16,949 --> 00:20:18,350 Váš čaj. 153 00:20:31,664 --> 00:20:34,300 Jsi dokonalá jako mladá žena. 154 00:20:34,867 --> 00:20:38,504 No, zdědil. Je to hezký život. 155 00:20:38,904 --> 00:20:41,307 Moc ti to sluší, že jsi usazená. 156 00:20:41,674 --> 00:20:43,809 Ale vaše návštěva mě znepokojuje. 157 00:20:58,624 --> 00:21:02,962 co dělá Kunio, teď, když odešel ze školy? 158 00:21:03,696 --> 00:21:06,832 Přišel jsi se ho zeptat za odbornou radu? 159 00:21:08,000 --> 00:21:09,301 Ne. 160 00:21:09,935 --> 00:21:12,171 Potřebuješ jeho pohodlí. 161 00:21:13,405 --> 00:21:16,942 Nemůžeš, teď je můj. 162 00:21:17,943 --> 00:21:19,945 Tvůj, správně. 163 00:21:21,781 --> 00:21:25,451 Je na zahradě. Možná ho uvidíš. 164 00:21:39,331 --> 00:21:41,934 Jaký veselý samotář! 165 00:21:45,471 --> 00:21:46,505 Hej! 166 00:21:48,841 --> 00:21:51,610 Překvapivá návštěva? 167 00:22:05,691 --> 00:22:07,326 Je to skvělé, že? 168 00:22:08,227 --> 00:22:09,662 co je? 169 00:22:09,728 --> 00:22:11,931 Vypadal jsi jako opravdový zahradník. 170 00:22:14,033 --> 00:22:17,703 Jen prořezávám, štípám mladý plevel v zárodku. 171 00:22:17,803 --> 00:22:18,804 Co? 172 00:22:19,471 --> 00:22:22,575 Jako ti zabití mladí kluci tehdy. 173 00:22:27,847 --> 00:22:30,382 Jak jsem řekl soudci u soudu. 174 00:22:31,650 --> 00:22:35,721 Byl tam úmysl zabít. 175 00:22:36,589 --> 00:22:38,991 Tak to říkali v novinách. 176 00:22:40,960 --> 00:22:43,996 Nebyl jsem na tu výzvu představují školní gangy. 177 00:22:46,765 --> 00:22:48,500 - Kayoko. - Ano? 178 00:22:54,540 --> 00:22:59,578 Myslíš si, že máš povinnost řídit je, ne? 179 00:23:00,212 --> 00:23:02,681 - To neříkám. - Ale ty tomu věříš. 180 00:23:02,748 --> 00:23:04,884 Proto jsi na tom psychicky vyčerpaný. 181 00:23:07,720 --> 00:23:10,222 čím jsi mladší, čím jsi hloupější. 182 00:23:11,190 --> 00:23:15,628 Mládí se musí rychle ořezat. 183 00:23:15,694 --> 00:23:17,429 Kunio, jsi opilý. 184 00:23:23,269 --> 00:23:29,175 Je skvělé vidět tu ženu kdo mě odmítl, trpěl takhle. 185 00:23:30,676 --> 00:23:32,144 Omluvte ho. 186 00:23:33,679 --> 00:23:36,181 Přál bych si, abychom se vrátili na vysokou školu. 187 00:23:36,248 --> 00:23:40,019 Tak moc jsme se chtěli chytit chlapci. 188 00:23:40,085 --> 00:23:41,820 Taková vášeň. 189 00:23:44,223 --> 00:23:45,591 Vidíš... 190 00:23:47,760 --> 00:23:50,696 Měl jsem tě rád víc než Shizuko. 191 00:23:50,763 --> 00:23:52,131 Proč? 192 00:23:52,231 --> 00:23:55,501 Protože ses mi nabídl. 193 00:23:56,402 --> 00:23:58,037 To je hrozné. 194 00:23:58,237 --> 00:24:01,340 A ty jsi nemluvil o manželství. 195 00:24:02,641 --> 00:24:04,276 Na rozdíl ode mě. 196 00:24:05,911 --> 00:24:07,579 Jsem plný lítosti. 197 00:24:10,916 --> 00:24:12,651 Takže se chceš rozvést? 198 00:24:12,751 --> 00:24:15,321 Nejsem ten typ, co se rozvádí. 199 00:24:17,723 --> 00:24:18,991 Idiot. 200 00:24:33,906 --> 00:24:35,240 co to je? 201 00:24:37,476 --> 00:24:40,546 Počkáme si dítě, ano? 202 00:24:43,015 --> 00:24:46,151 Ne, co to děláš? 203 00:24:46,218 --> 00:24:49,688 Kunio, co to děláš? Nech mě jít. 204 00:24:49,788 --> 00:24:51,023 Zastávka. 205 00:24:51,123 --> 00:24:53,125 Vaše postel je připravena ve vedlejší místnosti. 206 00:24:53,192 --> 00:24:54,727 Dost, přestaň. 207 00:24:57,096 --> 00:25:00,165 Ubližuješ mi. Nech mě jít! 208 00:25:00,232 --> 00:25:01,900 Zastávka. 209 00:25:02,501 --> 00:25:04,036 - Ne. - Shizuko. 210 00:25:07,106 --> 00:25:11,076 Ne, ne! Přestaň! 211 00:25:19,184 --> 00:25:22,488 Pojďme udělat dítě. 212 00:25:24,723 --> 00:25:26,625 Pojďme udělat dítě. 213 00:25:38,270 --> 00:25:39,638 Ne. 214 00:27:05,791 --> 00:27:07,059 Kunio. 215 00:27:51,370 --> 00:27:54,139 Jsi si jistý, že nemůžeš zůstat déle? 216 00:27:54,406 --> 00:27:56,041 Cítíš se uzdravená? 217 00:27:56,508 --> 00:27:59,444 Dva dny na uzdravení nestačí... 218 00:27:59,511 --> 00:28:01,280 Jak se má Kunio? 219 00:28:01,346 --> 00:28:02,814 Víš, jaký je. 220 00:28:06,318 --> 00:28:08,320 To je bolestivý stav. 221 00:28:08,420 --> 00:28:11,356 Kdyby jen obvaz na hlavě by mohl pomoci. 222 00:28:11,857 --> 00:28:13,859 V noci jsem nemohla spát. 223 00:28:13,926 --> 00:28:17,529 Ano, vždy jsi měl lehký spánek. 224 00:28:17,629 --> 00:28:19,064 A byl jsi docela hlasitý. 225 00:28:19,131 --> 00:28:21,633 To je trapné. 226 00:28:22,134 --> 00:28:24,770 Mohl jsem jít na nádraží. 227 00:28:24,870 --> 00:28:26,972 Ne, je to příliš daleko. 228 00:28:34,613 --> 00:28:35,948 Uvidíme se. 229 00:28:36,481 --> 00:28:38,483 Přijďte kdykoliv. 230 00:28:56,902 --> 00:28:59,671 Máte bolesti hlavy, nevolnost a závratě, že? 231 00:28:59,738 --> 00:29:01,039 Eh? 232 00:29:01,139 --> 00:29:03,075 Vaše příznaky. 233 00:29:03,508 --> 00:29:06,778 Přicházejí konkrétně když myslíš na školu. 234 00:29:07,346 --> 00:29:09,648 - Byla to výmluva. - Co? 235 00:29:10,549 --> 00:29:12,751 Přišel jsem za tebou. 236 00:29:15,020 --> 00:29:17,089 Měla pravdu. 237 00:29:17,489 --> 00:29:18,724 co? 238 00:29:19,558 --> 00:29:22,361 Dovolila mi být s tebou na den. 239 00:29:23,028 --> 00:29:25,230 To je vtip? 240 00:29:26,832 --> 00:29:29,334 Věděla to a byla opravdu nervózní. 241 00:29:29,901 --> 00:29:31,503 A co teď? 242 00:29:32,404 --> 00:29:34,740 Nemůžu ji dostat z mysli. 243 00:29:35,507 --> 00:29:38,477 Udržuje vaše žena tvoje koule v její kabelce? 244 00:29:40,979 --> 00:29:43,015 Je to něco, co někdy nerad přiznávám. 245 00:29:56,962 --> 00:29:58,930 Nepřipadá vám to zvláštní? 246 00:29:59,464 --> 00:30:00,799 Co? 247 00:30:01,500 --> 00:30:04,069 Nepřipomíná vám to? naší teenagerské vášně? 248 00:30:05,771 --> 00:30:08,440 Tentokrát se mě nemůžeš ptát abych si tě vzal. 249 00:30:25,290 --> 00:30:26,892 máš přítele? 250 00:30:28,393 --> 00:30:29,895 Milenec. 251 00:30:32,297 --> 00:30:33,799 miluješ ho? 252 00:30:34,599 --> 00:30:37,069 Nemám v úmyslu si ho vzít. 253 00:30:39,371 --> 00:30:41,640 Tak někoho, kdo smýšlí jako ty. 254 00:30:44,710 --> 00:30:46,611 Pojďme si užít. 255 00:31:22,981 --> 00:31:24,249 Ne. 256 00:31:26,451 --> 00:31:28,286 Stejně jako jsme bývali my. 257 00:34:19,691 --> 00:34:22,294 Teď chceš rychle utéct, že? 258 00:34:24,663 --> 00:34:27,065 Takhle se k tobě chová? 259 00:34:30,201 --> 00:34:32,704 Musím se s ním podělit jiná žena. 260 00:34:38,376 --> 00:34:41,079 Sbohem, pane. 261 00:34:43,348 --> 00:34:44,849 Takže s ní nejsi? 262 00:34:44,883 --> 00:34:46,785 - Děkuji. - Sbohem, pane. 263 00:34:48,253 --> 00:34:50,121 Nedělejte tady scény. 264 00:35:17,015 --> 00:35:18,917 Proč mě sleduješ? 265 00:35:20,051 --> 00:35:21,553 Je to tak. 266 00:35:50,949 --> 00:35:53,084 Vrátí se dnes? 267 00:35:57,022 --> 00:35:58,523 Práce přesčas? 268 00:35:59,758 --> 00:36:01,292 Vzala si pár dní volna. 269 00:36:02,994 --> 00:36:04,229 Proč? 270 00:36:04,863 --> 00:36:06,231 Je nemocná. 271 00:36:07,899 --> 00:36:09,300 co se děje? 272 00:36:21,746 --> 00:36:25,550 Ženy učitelky mívají aby přestali během prvních dnů. 273 00:36:26,351 --> 00:36:29,120 Poskytuje jí soukromá škola jakoukoli svobodu, po které touží. 274 00:36:29,187 --> 00:36:30,889 Už tě podvádí. 275 00:36:34,259 --> 00:36:35,727 Ty idiote! 276 00:36:37,696 --> 00:36:41,900 Nejsem posedlý manželstvím jako ty. 277 00:36:44,936 --> 00:36:48,339 Stejně je s tebou celý den. 278 00:36:48,840 --> 00:36:52,277 Kdykoli s ní můžete plánovat. 279 00:37:02,253 --> 00:37:03,555 Yumi. 280 00:37:06,224 --> 00:37:07,625 Přestaň plakat! 281 00:37:14,866 --> 00:37:17,535 Jsi tak milý, když nezlob mě. 282 00:37:18,203 --> 00:37:20,305 Nikdy nepřestanu. 283 00:37:20,405 --> 00:37:25,276 Vezmi si mě! Vezmi si mě! Vezmi si mě! 284 00:37:25,343 --> 00:37:28,480 Vezmi si mě! Vezmi si mě! 285 00:37:28,780 --> 00:37:31,950 Vezmi si mě! Vezmi si mě! 286 00:37:48,967 --> 00:37:50,468 Žádný! 287 00:37:51,236 --> 00:37:53,338 Nejdřív si mě musíš vzít. 288 00:37:53,438 --> 00:37:55,340 Pak vypadni! 289 00:37:59,477 --> 00:38:01,279 ne... 290 00:39:35,740 --> 00:39:39,177 Tohle je jeden z jejích vlasů, že? 291 00:39:41,913 --> 00:39:43,448 sním to. 292 00:39:47,986 --> 00:39:49,888 Nebuď hloupý. 293 00:40:26,190 --> 00:40:27,492 ne... 294 00:40:42,106 --> 00:40:43,708 Vezmi si mě! 295 00:40:58,756 --> 00:41:00,792 Od studentů školy Toyo 296 00:41:19,344 --> 00:41:25,318 Paní Ishimo moc nám chybíš! Nechte nás, abychom na vás narazili... 297 00:42:03,721 --> 00:42:06,657 Teď jsem rozhodně nemocný. 298 00:42:31,916 --> 00:42:33,918 Můj stalker se stěhuje. 299 00:42:35,353 --> 00:42:38,456 Musíš být tak zlý? 300 00:42:38,523 --> 00:42:41,659 Když zavoláš mámě, řekni jí, že jsem řekl ahoj. 301 00:42:42,360 --> 00:42:43,828 A co vaše zodpovědnost? 302 00:42:43,895 --> 00:42:45,630 Jakou zodpovědnost? 303 00:42:45,730 --> 00:42:47,899 Jen si půjčuje šuplík. 304 00:42:50,868 --> 00:42:53,738 Nyní je mé sladké soukromí v obležení. 305 00:42:56,507 --> 00:42:58,643 Takhle mě vidíš? 306 00:42:59,977 --> 00:43:02,113 Chudinka! Nemluv s ní takhle. 307 00:43:02,180 --> 00:43:05,850 co já? Já jsem tady ten "chudák". 308 00:43:09,854 --> 00:43:11,255 Přestaň plakat! 309 00:43:12,590 --> 00:43:13,858 Jdi si umýt obličej. 310 00:43:26,804 --> 00:43:30,541 Mohl bych tě šukat přímo tady a to by ji neodradilo. 311 00:43:31,709 --> 00:43:33,244 Ne příliš chytrý. 312 00:43:33,344 --> 00:43:34,846 proč tomu tak je? 313 00:43:36,013 --> 00:43:38,749 Opovrhovaná žena je nepředvídatelná. 314 00:43:41,018 --> 00:43:43,087 Výsledek vidíme zde. 315 00:43:43,721 --> 00:43:45,423 co tím myslíš? 316 00:43:47,925 --> 00:43:50,461 - Můžu se dívat na televizi? - Ano. 317 00:44:00,838 --> 00:44:03,908 Muž šuká zadek, který může chytit. 318 00:44:04,742 --> 00:44:07,845 Budeš tu se mnou celý den. 319 00:44:08,646 --> 00:44:10,047 Skvělý nápad. 320 00:44:11,549 --> 00:44:13,351 Ona se nabaží dřív než já. 321 00:44:13,451 --> 00:44:17,121 Alespoň tuto frašku ukončíme. 322 00:44:17,221 --> 00:44:19,590 Nesnášíš ženy, ale tebe milovat sex. 323 00:44:19,657 --> 00:44:20,758 co? 324 00:44:20,858 --> 00:44:22,560 mluvím o tobě. 325 00:44:25,062 --> 00:44:28,399 Jsi stejný. Nesnášíš muže a miluješ sex. 326 00:44:35,773 --> 00:44:37,275 Chtěl bys se mnou bydlet? 327 00:44:42,480 --> 00:44:43,781 co takhle? 328 00:44:44,682 --> 00:44:46,450 Nevadí mi to. 329 00:44:47,752 --> 00:44:51,489 Promiň, potřebuji svůj soukromý svět. 330 00:44:52,056 --> 00:44:53,658 Myslíte manželský život? 331 00:44:54,258 --> 00:44:57,161 Nesnáším soukromí manželství. 332 00:45:23,654 --> 00:45:25,156 Přišli jsme vás navštívit. 333 00:45:25,223 --> 00:45:26,924 To je od tebe milé. 334 00:45:27,024 --> 00:45:28,059 Přijít. 335 00:45:31,696 --> 00:45:33,030 Nechá tě doktor jít ven? 336 00:45:33,097 --> 00:45:35,466 Ano, šel jsem do nemocnice. 337 00:45:43,207 --> 00:45:44,442 Prosím, vstupte. 338 00:45:59,156 --> 00:46:00,691 Prosím. 339 00:46:00,791 --> 00:46:02,560 Děkuju. 340 00:46:33,858 --> 00:46:36,827 - Jste kuřák, paní Ishima? - Jsem. 341 00:46:38,162 --> 00:46:40,031 Mohli bychom jeden mít? 342 00:46:40,097 --> 00:46:43,000 - Mohli byste být vyloučeni. -Když to nikdo neřekne... 343 00:46:44,535 --> 00:46:46,504 - Prosím. - Děkuji. 344 00:46:58,249 --> 00:46:59,784 Vypadáš jako blázen. 345 00:47:31,115 --> 00:47:33,117 Aha, chtěl jsem se zeptat. 346 00:47:35,419 --> 00:47:37,421 Dostal jsem tento dopis. 347 00:47:48,766 --> 00:47:51,268 My jsme to neposlali. 348 00:47:51,335 --> 00:47:53,838 To je pravda, my ne. 349 00:47:54,205 --> 00:47:55,840 kdo by to mohl být? 350 00:47:56,874 --> 00:47:58,609 Neposlali jsme to, ale... 351 00:47:59,043 --> 00:48:01,579 Myslím, že všichni kluci to cítí stejně. 352 00:48:04,014 --> 00:48:06,083 - Slečno. - Ano. 353 00:48:06,183 --> 00:48:08,185 Co přesně máš za nemoc? 354 00:48:10,154 --> 00:48:11,555 Byla to lež, že? 355 00:48:11,622 --> 00:48:13,357 Nelhal jsem. 356 00:48:13,691 --> 00:48:16,260 Učitelkám nevěříme. 357 00:48:16,360 --> 00:48:19,797 Vždy odejdou a námi pohrdají. 358 00:48:19,864 --> 00:48:21,432 Já taková nejsem! 359 00:48:22,566 --> 00:48:25,136 Pravda je, že bychom rádi mít s tebou sex. 360 00:48:35,212 --> 00:48:39,350 My jsme ten dopis nenapsali, ale přišli jsme hledat sex. 361 00:49:00,604 --> 00:49:01,939 Pospěšte si! 362 00:51:31,689 --> 00:51:33,057 Odejděte hned. 363 00:51:34,358 --> 00:51:36,393 co máme dělat? 364 00:51:38,028 --> 00:51:39,430 Budeme vyloučeni. 365 00:51:41,065 --> 00:51:43,000 Nás ta škola nezajímá. 366 00:51:44,068 --> 00:51:47,738 neboj se, Nenechám tě vyhodit. 367 00:51:49,206 --> 00:51:53,644 Ta škola asi ano vaše poslední šance. 368 00:51:57,414 --> 00:51:58,749 Teď jdi ​​domů. 369 00:53:32,342 --> 00:53:33,510 Kdo je to? 370 00:53:34,678 --> 00:53:36,246 Nemůžu spát. 371 00:53:57,868 --> 00:53:59,570 pamatuji si... 372 00:54:00,871 --> 00:54:04,775 když tě kluk ubodal byl jsi učitel. 373 00:54:06,610 --> 00:54:07,778 Ano. 374 00:54:08,979 --> 00:54:14,718 Dnes jsem to málem zkusil zabít se nožem. 375 00:54:18,922 --> 00:54:23,427 Středoškoláci jsou posedlí se sexem. 376 00:54:29,967 --> 00:54:31,935 Nemůžu jim to mít za zlé. 377 00:54:35,606 --> 00:54:37,407 Jsem jako oni. 378 00:54:44,314 --> 00:54:45,516 Seru na mě. 379 00:54:49,953 --> 00:54:51,522 Měl bys dát výpověď v práci. 380 00:54:54,324 --> 00:54:55,826 Co jiného bych dělal? 381 00:54:57,027 --> 00:54:58,829 Jen si najít manžela. 382 00:55:04,501 --> 00:55:06,136 Vložte to prosím. 383 00:55:07,671 --> 00:55:08,939 Zapomeň na to. 384 00:55:15,846 --> 00:55:17,447 nenávidíš mě? 385 00:56:12,402 --> 00:56:13,537 Ne! 386 00:56:15,873 --> 00:56:17,407 Jsem nečistý. 387 00:56:18,175 --> 00:56:19,610 co se děje? 388 00:56:28,218 --> 00:56:29,820 Ty krvácíš. 389 00:56:31,822 --> 00:56:33,090 Je to hnusné. 390 00:56:35,993 --> 00:56:38,362 to je v pohodě. Žádný velký problém. 391 00:56:45,469 --> 00:56:47,004 Prosím, pokračujte. 392 00:56:48,372 --> 00:56:49,907 Prosím, vezmi mě. 393 00:57:56,940 --> 00:57:58,742 Místo toho jsi mě mohl šukat. 394 00:58:01,144 --> 00:58:02,646 Byl jsi vzhůru? 395 00:58:15,292 --> 00:58:16,994 Jen nemůžu spát. 396 00:58:18,462 --> 00:58:22,699 Pořád myslíš na Shizuko, správně? 397 00:58:23,900 --> 00:58:28,472 Když jsem s ní, Pořád na tebe myslím. 398 00:58:34,244 --> 00:58:36,580 - Vybral sis. - A co ty? 399 00:58:36,680 --> 00:58:39,449 V poslední době jsem ztratil chuť k jídlu. 400 00:58:39,549 --> 00:58:40,851 Chápu. 401 00:58:41,651 --> 00:58:44,354 Co takhle hovězí guláš? 402 00:58:53,597 --> 00:58:55,065 Děkuji, pane. 403 00:59:02,973 --> 00:59:04,908 Chtěl bych se na něco zeptat. 404 00:59:05,008 --> 00:59:06,209 Co? 405 00:59:07,511 --> 00:59:11,348 Rád bych se dál viděl ty, i když jsem vdaná. 406 00:59:11,848 --> 00:59:13,250 jsi si jistý? 407 00:59:14,418 --> 00:59:15,952 Je to těžké. 408 00:59:17,320 --> 00:59:19,022 Je to opravdu těžké. 409 00:59:25,395 --> 00:59:26,897 Přinesl jsem ti cejna. 410 00:59:26,963 --> 00:59:29,399 Před chvílí to ještě žilo. 411 00:59:29,499 --> 00:59:32,269 Ve vlaku to mlátilo. dostal jsem strach. 412 00:59:39,376 --> 00:59:42,979 Váš hovězí guláš akorát proměnila v dušené maso. 413 00:59:45,382 --> 00:59:47,050 Není dobré, když je přepečený. 414 00:59:47,150 --> 00:59:48,251 Jo. 415 00:59:54,458 --> 00:59:55,859 Vypadal jsi skvěle. 416 00:59:58,829 --> 01:00:02,899 Vy dva, jdete jako pár. 417 01:00:07,404 --> 01:00:12,876 Připadal jsem si najednou tak přebytečný. 418 01:00:18,115 --> 01:00:21,017 Chlapi, když nebudete jíst, Musím to vypnout. 419 01:00:26,423 --> 01:00:31,328 Myslel jsem... počkám doma. 420 01:00:34,764 --> 01:00:36,099 Ale vidíš... 421 01:00:40,604 --> 01:00:43,607 Rozpálený, už by ses nikdy nevrátil. 422 01:00:46,610 --> 01:00:52,048 Je to poprvé, co jsi nespěte doma. 423 01:00:56,553 --> 01:00:58,889 Jsem rád, že ses zlomil ze svého ústraní. 424 01:01:04,694 --> 01:01:06,429 já trpím. 425 01:01:07,931 --> 01:01:09,299 Myslel jsem, že... 426 01:01:11,234 --> 01:01:14,804 s naším manželstvím, Vyhrál jsem nad Kayoko. 427 01:01:21,478 --> 01:01:23,847 - Kayoko. - Ano. 428 01:01:25,482 --> 01:01:27,484 Prosím, ožeň se. 429 01:01:30,687 --> 01:01:34,124 Pak to pro mě bude jednodušší přijmout váš románek. 430 01:01:36,026 --> 01:01:37,827 Nemusíte to přijmout. 431 01:01:37,894 --> 01:01:39,796 Nemluvím s tebou. 432 01:01:39,863 --> 01:01:41,865 Prosím, nemiluj mě. 433 01:01:44,467 --> 01:01:45,835 jdu zpět. 434 01:01:51,007 --> 01:01:52,175 Počkejte! 435 01:01:54,244 --> 01:01:56,146 Můžeš zůstat, jestli chceš. 436 01:01:56,680 --> 01:01:58,348 Nelíbí se mi tvůj tón! 437 01:02:02,185 --> 01:02:05,589 Přestaň! Chci se vrátit. 438 01:02:05,922 --> 01:02:08,658 - Vrať se a co potom? - Vypadni ze mě. 439 01:02:08,758 --> 01:02:10,794 Vrátíš se a počkáš na mě. 440 01:02:11,661 --> 01:02:13,663 Budeš na mě čekat celý život. 441 01:02:13,763 --> 01:02:16,666 Podívej se na sebe, chováš se jako mučedník. 442 01:02:17,534 --> 01:02:20,170 Teď mi ubližuješ. 443 01:02:23,640 --> 01:02:27,010 Už jste s tím skončili plivl milence? 444 01:02:29,145 --> 01:02:30,814 Bylo to jen kurva. 445 01:02:31,781 --> 01:02:33,283 Jsi neslušný. 446 01:02:34,918 --> 01:02:39,489 Může si myslet co chce, pro mě je to prostě kurva... 447 01:02:39,589 --> 01:02:42,092 - ...jako všichni ostatní. - Přestaň s tím. 448 01:02:43,326 --> 01:02:45,328 Nevětrajte zde své špinavé prádlo. 449 01:02:46,997 --> 01:02:51,134 Vaše domácí hašteření je nudné. 450 01:02:54,771 --> 01:02:56,206 omlouvám se. 451 01:02:57,540 --> 01:02:59,542 Nesluší ti se omlouvat. 452 01:03:13,456 --> 01:03:15,425 Jak se má tvoje přítelkyně? 453 01:03:16,693 --> 01:03:19,529 Neobtěžuj mě s ní. 454 01:03:20,363 --> 01:03:23,033 Co kdybych se nastěhoval k tobě? 455 01:03:24,668 --> 01:03:27,037 Chceš pro nás vařit? 456 01:03:27,137 --> 01:03:28,371 Co? 457 01:03:29,272 --> 01:03:32,876 Chceš pro nás vařit? 458 01:03:32,976 --> 01:03:35,211 co tím myslíš? 459 01:03:39,082 --> 01:03:42,986 Odešel jsem z učitelské práce. 460 01:03:47,957 --> 01:03:49,459 co? 461 01:03:49,759 --> 01:03:52,529 Rozhodla se, že jsem její manžel... 462 01:03:53,763 --> 01:03:56,299 a dokonce se tajně registroval naše manželství. 463 01:04:03,807 --> 01:04:06,009 Teď má v troubě buchtu. 464 01:04:07,043 --> 01:04:09,245 Je houževnatá, to jí dovolím. 465 01:04:11,247 --> 01:04:13,316 Dej mi kurva pokoj! 466 01:04:14,818 --> 01:04:19,489 Manželství... a teď dítě? Jsem mrtvý. 467 01:04:20,056 --> 01:04:21,958 Jaký je další krok? 468 01:04:23,860 --> 01:04:27,364 Už nemůžu ani chodit. 469 01:04:28,298 --> 01:04:29,799 cítím tě. 470 01:04:43,246 --> 01:04:45,448 Už to nejde. 471 01:04:46,950 --> 01:04:50,086 Myslel jsem, že tě opiju jít k vám. 472 01:04:50,553 --> 01:04:52,122 To se nestane. 473 01:04:59,429 --> 01:05:02,031 Jsi příliš laskavá, Kayoko. 474 01:05:02,132 --> 01:05:05,068 Ne, nejsem. 475 01:05:31,761 --> 01:05:33,196 nebude fungovat. 476 01:05:33,296 --> 01:05:34,631 Pojď. 477 01:05:58,888 --> 01:06:03,226 Jsem tak mokrá... Tuto šanci si nemůžete nechat ujít! 478 01:06:06,529 --> 01:06:08,498 Přesto to nefunguje. 479 01:06:21,377 --> 01:06:24,981 Vidět? Tvůj péro prosí o odlišnost. 480 01:06:59,682 --> 01:07:01,851 Hej, doprovodím tě domů. 481 01:07:09,225 --> 01:07:10,426 Líbíš se mi. 482 01:07:11,160 --> 01:07:13,029 Paní Ishima, líbíte se mi. 483 01:07:14,998 --> 01:07:17,867 Paní Ishima, vzala byste si mě? 484 01:07:19,469 --> 01:07:21,070 To nemůžu! 485 01:07:22,539 --> 01:07:25,808 Zamávejte mnoha studentům, aby se postarali oi. 486 01:08:14,223 --> 01:08:16,059 Paní Ishima! 487 01:08:46,689 --> 01:08:52,596 KONEC